أمثلة

• Credevo che quello fosse solo uno slogan per attrarre un po' di commercio.
  لطالما ظننت هذا شعاراً لجذب أصحاب المشاريع الصغيرة
• Mentre qui da noi, gli imprenditori cercano di sfruttare il fenomeno degli "angeli vendicatori".
  بينما هنا فى الوطن قفز أصحاب المشاريع للإستفاده من ظاهره الملائكه المنتقمون
• I miei genitori erano degli imprenditori di successo e si aspettavano... anzi no, pretendevano che lo fosse anche la loro unica figlia.
  والديّ الاثنين كانوا اصحاب مشاريع ناجحة وهم توقعوا .... لا , بل طالبوا نفس الشيء من طفلتهم الوحيدة
• Gregg e Audrey Barnes, una coppia di filantropi nonché proprietari di negozi di giardinaggio di lusso stanno organizzando una festa di divorzio che oscurerà tutte le feste di divorzio.
  ،)جريج) و(أودري بارنز) زوجان سخيان و أصحاب مشاريع ،متجر الحديقة يقيمون حفلة طلاق .لإنهاء جميع حفلات الطلاق
• Come ha evidenziato Frank Neffke, esperto del suddetto Centro, quando una nuova impresa viene avviata in una città tedescae svedese, ciò è perlopiù legato all'arrivo di imprenditori eaziende dall’estero, i quali portano con sé lavoratori qualificaticon esperienza del settore.
  على سبيل المثال، أثبت فرانك نيفكي من مركز التنمية الدوليةأنه عندما يتم إطلاق صناعات جديدة في المدن الألمانية والسويدية فإنهذا يحدث غالباً لأن أصحاب مشاريع وشركات من مدن أخرى تنتقل إلى تلكالمدن، جالبة معها العمال المهرة من ذوي الخبرة الصناعية ذاتالصلة.
• Se gli aumenti delle tasse proposti da Hollande – sureddito (inclusa un’aliquota temporanea al 75% per le famiglie piùricche del Paese), dividendi, capital gain e beni capitali – nonsono sufficienti a dissuadere gli imprenditori, il costo perassumere lavoratori e la difficoltà di licenziarli restano fortidisincentivi.
  وإذا لم تكن الزيادات الضريبية التي أقرها هولاند ــ علىالدخل (بما في ذلك معدل ضريبي مؤقت بنسبة 75% على أكثر الأسر ثراءً فيالبلاد)، والأرباح، والأرباح الرأسمالية، والأصول الرأسمالية ــ كافيةلردع أصحاب المشاريع، فإن تكاليف استئجار العمال وصعوبة فصلهم تظل منبين المثبطات القوية.